Déclaration relative à la protection des données
Avec la déclaration ci-dessous, nous honorons notre devoir légal d’information et vous informons sur l’enregistrement de données, le type de données, leur destination et notre identité.
Objet de la protection des données
La protection des données porte sur les données à caractère personnel. Il s’agit de données particulières sur des situations personnelles ou matérielles d’une personne physique identifiée ou identifiable (par exemple nom, adresse postale, adresse électronique, données d’utilisation et adresse IP d’un ordinateur).
Collecte, traitement et utilisation automatiques et anonymes de données
Nous tenons à souligner que le transfert de données sur Internet s’accompagne de risques de sécurité. Une protection parfaite contre les accès par des tiers est donc impossible.
Cryptage
Sur ce site nous utilisons un cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et afin de protéger le transfert de contenus.
Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans la ligne de votre navigateur.
Du fait de l’activation du cryptage SSL ou TLS, les contenus (images, textes, données) que vous recevez en tant que visiteur lorsque vous consultez le présent site ou les données que vous nous envoyez ne peuvent pas être lus par des tiers.
Données de serveur
Pour des raisons techniques, les données suivantes, entre autres, que votre navigateur Internet nous transfère ou transfère à notre prestataire webspace, sont enregistrées (« serverlogfiles ») :
– Type et version du navigateur – Système d’exploitation utilisé – Site Internet depuis lequel vous effectuez votre visite sur notre site (Referrer URL) – Pages que vous consultez – Date et heure de votre visite – Votre adresse Internet Protocole (IP).
Ces données sont enregistrées séparément des données à caractère personnel que vous transmettez éventuellement et ne permettent donc pas d’identifier une personne donnée. Elles sont utilisées à des fins statistiques, pour nous permettre d’optimiser notre site Internet et notre offre.
Possibilité de contact
Sur notre site, nous vous offrons la possibilité de nous contacter par e-mail. Dans ce cas, les indications fournies par l’utilisateur sont enregistrées aux fins du traitement de sa prise de contact. Elles ne sont pas transférées à des tiers. Il n’y a pas de comparaison entre les données ainsi collectées et les données qui ont pu être collectées par d’autres composants de notre site.
Envoi de newsletter avec Newsletter2Go
Avec notre newsletter, nous vous informons sur notre société et nos offres.
Si vous souhaitez recevoir la newsletter, nous avons besoin d’une adresse électronique et d’informations nous permettant de vérifier si vous êtes le titulaire de l’adresse électronique indiquée ou si son titulaire accepte de recevoir la newsletter.
Avec l’inscription à la newsletter, nous enregistrons votre adresse IP et la date de l’inscription. Cet enregistrement sert uniquement de preuve si un tiers fait une utilisation abusive d’une adresse électronique et s’abonne à une newsletter à l’insu de l’ayant droit.
La newsletter est envoyée avec Newsletter2Go, une plateforme d’envoi de newsletter du prestataire Newsletter2Go GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Allemagne.
Les adresses électroniques des destinataires de notre newsletter, ainsi que leurs autres données visées dans la présente déclaration, sont enregistrées sur les serveurs de Newsletter2Go en Allemagne. Newsletter2Go utilise ces informations pour envoyer et exploiter la newsletter pour notre compte. En outre, Newsletter2Go peut, selon ses propres informations, utiliser ces données pour optimiser ou améliorer ses propres services, p. ex. pour l’optimisation technique de l’envoi ou de la présentation de la newsletter. Newsletter2Go n’utilise toutefois pas les données des destinataires de notre newsletter pour les contacter directement ou pour transmettre leurs données à des tiers. Nous avons confiance en la fiabilité et la sécurité informatique et des données de Newsletter2Go. Nous avons conclu avec Newsletter2Go une convention concernant le traitement des données de commande. Il s’agit d’un contrat aux termes duquel Newsletter2Go s’engage à protéger les données de nos utilisateurs, à les traiter pour notre compte conformément à ses clauses relatives à la protection des données et, en particulier, à ne pas les transmettre à des tiers. Les clauses relatives à la protection des données de Newsletter2Go sont disponibles ici : https://www.newsletter2go.ch/datenschutz/
Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à l’enregistrement des données et de l’adresse électronique, ainsi qu’à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter. La révocation peut intervenir par un lien dans la newsletter elle-même ou par communication à l’adresse indiquée ci-dessous.
Utilisation de Google Maps
Sur ce site Internet, nous utilisons les composants « Google Maps » de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis d’Amérique, ci-après dénommée « Google ».
Un cookie est utilisé par Google lors de chaque consultation de Google Maps. Il permet à Google de traiter les paramètres et données des utilisateurs lors de l’affichage du site sur lequel est intégré Google Maps. Ce cookie n’est généralement pas supprimé à la fermeture du navigateur, mais expire après une certaine période si vous ne le supprimez pas manuellement.
Si vous n’êtes pas d’accord avec le traitement de vos données, il est possible de désactiver le service de Google Maps et ainsi d’empêcher la transmission de vos données à Google. Pour ce faire, vous devez désactiver la fonction JavaScript de votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser les fonctions de Google Maps ou uniquement de façon limitée.
L’utilisation de Google Maps et le traitement des informations obtenues par l’intermédiaire de Google Maps interviennent conformément aux conditions d’utilisation de Google https://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html et aux conditions commerciales complémentaires de Google Maps https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.
Utilisation de Google Analytics
Sur ce site Internet, nous utilisons « Google Analytics » de la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis d’Amérique, ci-après dénommée « Google ».
Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers de texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent d’analyser l’utilisation du site Internet. Les informations sur votre utilisation du présent site obtenues à partir du cookie sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées. En cas d’activation de l’anonymisation de l’IP sur ce site, votre adresse IP est toutefois préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète n’est transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est raccourcie, que dans des cas exceptionnels.
Pour le compte de l’exploitant du présent site, Google utilise ces informations pour exploiter votre utilisation du présent site Internet, compiler des rapports sur les activités du site Internet et fournir d’autres services associés à l’utilisation du site et d’Internet à l’égard de l’exploitant du site Internet.
L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google. Vous pouvez refuser l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions du présent site Internet.
Vous pouvez également empêcher la saisie des données obtenues par l’intermédiaire du cookie et se rapportant à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in pour navigateur disponible au lien ci-après. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de].
Utilisation de Google Web Fonts
Sur le présent site Internet, dans un souci de présentation uniforme des polices, nous utilisons des Web Fonts fournies par la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis d’Amérique, ci-après dénommée « Google ».
Lors de la consultation du présent site Internet, votre navigateur charge les web fonts nécessaires dans le cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes et polices de caractères. À cette fin, le navigateur que vous utilisez doit établir une connexion avec les serveurs de Google. Google peut alors savoir à partir de quelle adresse IP vous êtes arrivé sur notre site Internet.
Selon les déclarations de Google, les données des utilisateurs sont uniquement utilisées aux fins de la présentation des polices dans le navigateur de l’utilisateur. L’intégration se fait sur la base de notre intérêt légitime à une utilisation des polices techniquement sûre, sans maintenance et efficace, à leur présentation uniforme et à la prise en compte de possibles restrictions relevant du droit des licences quant à leur intégration. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, let. f, du RGPD.
De plus amples informations sur Google Web Fonts sont disponibles à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans les dispositions complémentaires relatives à la protection des données pour tous les services de Google https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
Utilisation de liens vers des sites Internet externes (prestataires tiers)
Sur le présent site Internet, nous utilisons des liens vers des sites Internet externes de tiers (sociétés sœurs, partenaires et associations). Nous ne surveillons pas ces sites Internet externes et déclinons toute responsabilité quant à la façon dont les sites Internet externes placent leurs propres cookies ou traitent les données à caractère personnel. Renseignez-vous toutefois sur les sites Internet correspondants en consultant la déclaration relative à la protection des données et les conditions-cadres applicables à ces sites.
Droit d’accès
Nos clients ont toujours la possibilité de demander des renseignements sur :
– Les données conservées à leur sujet – L’origine de ces données – les destinataires ou catégories de destinataires auxquels sont transmises ces données, ainsi que la finalité de l’enregistrement.
Effacement et blocage
Nous effaçons les données à caractère personnel qui sont traitées à nos propres fins dès que leur conservation n’est plus nécessaire à la finalité du traitement.
Vous avez le droit à tout moment de corriger et tout au plus d’effacer les données, dès lors que cela n’est pas contraire à des normes légales.
Mesures techniques et organisationnelles
Nous nous engageons à prendre les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir l’exécution des prescriptions relatives à la protection des données, pour autant que les moyens engagés soient proportionnels à la finalité de protection poursuivie. Nous ne pouvons pas garantir la sécurité totale des données lors de la communication par e-mail, de sorte que nous vous conseillons d’utiliser la voie postale ou téléphonique pour les informations confidentielles.
Identité de l’organe responsable
L’organe responsable au sens de la loi sur la protection des données est :
W. Bernhard SA
Mme Johanna Saner
Rubigenstrasse 91
3076 Worb
Téléphone +41 31 838 37 37
Révocation
Le client a la possibilité de révoquer à tout moment le consentement à la collecte, au traitement ou à l’utilisation de ses données, avec effet pour l’avenir.
Toutes les questions et réclamations, ainsi qu’une révocation, doivent être adressées à
W. Bernhard SA
Mme Johanna Saner
Rubigenstrasse 91
3076 Worb
Téléphone +41 31 838 37 37